民汉双语考试主要考查少数民族学生运用本民族语言和汉语进行交流与翻译的能力，具体内容通常包括以下几个方面：

一、核心考试内容

词汇与语法翻译（20分）

考生需准确翻译给定的少数民族语言词汇和句子，例如：

- 词汇：爸爸、奶奶、姐姐、伯父、星星、月亮、晴天、下雨、云、椅子

- 句子：不怕山高，只怕脚软；你从哪里来？要到哪里去？

短文翻译（40分）

考试中会提供一段少数民族语言短文，要求考生翻译成汉语，考察综合翻译能力。

汉语能力测试（部分考试包含）

部分考试可能涉及汉语听力、阅读、写作和口语表达，例如：

- 听力：理解汉语口语或书面材料

- 阅读：理解汉语书面材料

- 书面表达：用汉语书面表达思想

- 口语表达：用汉语进行口头表达

二、考试形式与要求

测试时间：

通常为5分钟以内

语言对：以苗族、布依族、侗族、彝族、水族、瑶族6种民族语言为测试语种，考生需选择其中一种

评分标准：词汇翻译20分，句子翻译40分，短文翻译40分，总分为100分

三、备考建议

基础训练

掌握民族语言的语音、语调、词汇、语法等基础知识，可通过教材或培训课程学习。

翻译技巧

练习常用翻译模板和表达方式，注意文化差异对翻译的影响。

模拟测试

定期进行模拟考试，熟悉考试流程和时间管理。

四、注意事项

部分考试可能包含疫情防控要求，如每日体温监测等。

具体考试内容以当年官方发布的考纲为准，建议关注省级教育考试机构通知。

以上内容综合了民汉双语考试的多方面要求，考生需全面准备以应对考试。