日语考试取消的原因主要有以下几点：

新冠肺炎疫情影响

2020年7月的日语等级考试在全球范围内取消，主要原因是新冠肺炎疫情的影响。由于疫情的不确定性，许多国家和地区采取了严格的防疫措施，导致考试无法正常进行。

招生政策调整

部分大学的公共外语语种不包含日语，也没有教授日语的老师，导致在招生时会明确提出不招收外语语种是日语的考生。这种政策变化使得日语作为考研外语的选项逐渐减少。

专业竞争强度加大

随着日语考研学校专业的减少，学生需要更换目标院校，这无疑增加了备考的紧迫性。同时，专业竞争强度也可能加大，对学生的综合素质要求更高。

难度较高

日语203考试的难度通常高于自命题的二外日语，这对考生来说是一个较大的挑战。

资源分配考量

小语种公共课可能会浪费院校资源，许多知名院校在考虑剔除这类课程。例如，中传等文科强校已经取消了小语种公共课，反映出一种趋势。

适应性和普遍性

部分学校可能更倾向于考查英语或其他国际通用语言，以适应更广泛的国际交流和学术环境。

综上所述，日语考试的取消或调整主要是由于疫情的影响、招生政策的调整、专业竞争强度的加大、考试难度较高以及资源分配的考量等多方面原因所致。建议考生在选择日语作为考研外语时，需了解清楚目标院校的具体情况，并做好相应的备考和调整。