关于“英语考试”的翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、常见翻译表达
核心翻译 - English exam
- English test
扩展表达
- English examination
- English proficiency test（适用于特定考试，如托福、雅思）
二、使用注意事项
考试类型差异
- 小测验：English test
- 期中/期末考试：English exam
- 研究生入学考试：English examination
搭配建议
- 动词搭配：take test / quiz / exam（如：I have to study for my English exam tomorrow.）
- 固定搭配：in the exam（如：He cheated in the exam.）
特殊场景
- 学术论文/报告：thesis / dissertation
- 职业资格认证：professional qualification exam
三、示例参考
日常考试： "I'm preparing for my English exam next week." 学术场景
"This paper requires a critical examination of the theory."
建议根据具体考试类型选择合适表达，并结合上下文调整语态和词汇。翻译时需注意中英文表达习惯差异，例如避免直译"take test"为"do test"，而应使用"take the test"。
声明：
本站内容均来自网络，如有侵权，请联系我们。
