CATTI考试分为 笔译和 口译两大类，具体考试内容、流程及备考建议如下：
一、考试类别与语种
考试类别 - 笔译：
含《笔译综合能力》和《笔译实务》两科，考查翻译理论、实务技能及语言应用能力。
- 口译：含《口译综合能力》和《口译实务》两科，前者侧重术语翻译，后者要求汉译英及英译汉报告性文章。
支持语种 - 英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩语、葡萄牙语等。
二、2025年考试时间
考试时间：
2025年6月21、22日。
三、报名与考试流程
报名方式
- 通过中国翻译协会官网或指定机构完成网上报名，需缴纳费用（中国内地380元/60美元，境外680元/100美元）。
- 部分院校在校生可能采用集中网考，具体以准考证通知为准。
考试形式
- 居家网考： 考生需提前30分钟登录系统，考试开始后60分钟内完成作答。 - 线下集中网考
考试内容 - 笔译实务：
二级采用交替传译，三级为同声传译（录音考试）。
- 口译实务：含术语口译（笔译）和文本口译（汉译英/英译汉）。
- 翻译理论：涵盖语言学、翻译技巧等基础内容。
四、备考建议
词汇积累
- 重点掌握《CATTI汉英/英汉/汉日/汉韩词汇手册》中的高频词汇，同时关注时政术语（如《中国关键词》）。
- 通过双语精读、翻译练习提升语用能力。
真题训练
- 使用2019年前的官方真题了解题型和评分标准，2020年后真题可通过网络资源获取。
- 定期进行模拟考试，调整答题策略。
技巧提升
- 综合科目注重词汇辨析与语义理解，实务科目强调术语精准度。
- 训练快速检索生词能力，减少查词次数。
五、注意事项
考试时间提前至2025年，但题型和内容变化需以官方最新通知为准。
考试期间需保持网络稳定，避免因技术问题影响表现。
通过系统备考，结合真题演练，可有效提升通过率。建议关注中国翻译协会官网获取最新动态。
