全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

翻译资格证书是中国翻译从业人员的职称证书，三级翻译是初级职称（相当于高校职称等级中的“助教”），二级翻译是中级职称（相当于高校职称等级中的“讲师”），一级翻译是副高级职称（相当于高校职称等级中的“副教授”），译审是正高级职称（相当于高校职称等级中的“教授”）。

语种、各级别均设置口译和笔译考试科目。其中，一级口译仅设《口译实务》1个科目；二、三级口译设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。一级笔译设《笔译实务》1个科目；二、三级笔译设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

英语口译的等级主要根据口译人员的专业水平和能力进行划分。在我国，比较公认的口译等级划分是参照了国际上的专业标准，以下是一般情况下的等级划分：

1. 初级口译 - 适用于一些基础性的、日常交流的场合，如旅游、商务陪同等。

2. 中级口译 - 能够处理一定专业性的内容，如新闻发布会、技术交流等。

3. 高级口译 - 可以承担专业性更强、难度更大的口译任务，如国际会议同声传译、政府高层会谈等。

英语笔译考试分为三级：初级、中级和高级。初级考试要求翻译一些短文和对话，主要检测考生的基本翻译技能和语法知识。中级考试难度适中，需要翻译一些长篇文章和专业术语，主要测试考生的翻译能力和专业素养。高级考试难度最大，需要翻译一些复杂的文章和涉及各个领域的专业术语，主要考察考生的高级翻译能力和口译水平。