CATTI，即 翻译专业资格（水平）考试，是中国针对翻译专业人员设立的一项国家级职业资格考试。它由 国家人力资源和社会保障部发起，并由中国外文出版发行事业局负责实施与管理。CATTI考试在全国范围内实行统一考试，面向全社会，是翻译行业唯一的官方认证考试。

考试类别与语种

CATTI考试主要分为两大类： 笔译和 口译。口译又进一步分为 交替传译和 同声传译两个方向。考试语种包括英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等。

考试等级

每个语种都分为三个等级：一级、二级和三级，其中三级为最基础的级别，二级和一级难度依次上升。

考试目的

设立CATTI考试的目的在于适应中国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强中国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，为中国对外开放和国际交流与合作服务。

证书价值

CATTI证书与职称紧密相关，对工作待遇有直接影响。对于学生来说，获得CATTI证书有助于在求职、晋升和职称评定等方面增加竞争力。此外，CATTI证书还可以享受国家政策支持，如个税减免、职称评定、奖学金等，并有助于加入中国翻译协会、发展副业、考公务员、考研等。

2025年考试时间

2025年CATTI考试时间为6月21日至22日，考试语种包括英语、法语、日语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、朝鲜语/韩国语等。考试等级为一、二、三级口笔译考试和同声传译考试（英语）。

结语

CATTI考试是翻译专业领域内的重要认证，对于希望从事翻译工作的人员来说，通过CATTI考试是提升职业竞争力和实现个人职业发展的重要一步。建议有意参加CATTI考试的人员提前进行系统学习和充分准备，以提高通过率。