注册会计师（CPA）英语考试主要考察以下几个方面：

词汇

涉及大量的专业词汇，包括会计、财务、审计、税务等领域的英文表达。考生需要掌握这些专业词汇，能够理解并运用这些词汇进行实际工作和交流。

阅读理解能力

考试中可能会出现关于会计、审计、财务等领域英文文献的阅读内容，考生需要能够准确理解文章的主旨、细节，并能对文章中的信息进行逻辑分析和推理。

听力

考生需要通过听力测试来验证其对于英语口头表达的掌握程度，特别是在涉及会计和财务领域的交流场合。考试中可能会有日常对话或专业讲座等不同形式的听力内容。

写作与翻译

考试中还可能涉及英语写作和翻译能力的考察。写作可能包括撰写邮件、报告等实际工作环境中的文书，要求考生能够清晰、准确地表达自己的想法。翻译部分则可能涉及中英文之间的专业术语翻译或段落翻译，检验考生对于中英文在会计领域的互译能力。

完型填空

考生需完成2个大题，每大题10个空（其中专业性题材、公共英语题材各一篇），每个空四个选项，需按照空白处前后文内容选择最为恰当的选项。

汉译英与英译汉

考生需分别将英语/汉语内容翻译为汉语/英语，英译汉英文内容约为100-150词，汉译英汉字字数约为150-200字。要求考生将内容翻译得体通顺，有良好的外语思维，对英语有一定的知识性了解，并能够简单运用。

短文写作

考生需根据题目、背景材料（英语或汉语）或关键词，写一篇不少于150词的短文。要求语意准确，能正确表达思想，意义连贯，文理通顺，无重大语言语法错误。

总的来说，注会英语考试主要考察的是考生在英语环境下，对于会计、财务等专业知识的学习和掌握程度，包括词汇、阅读、听力以及写作和翻译等多个方面。