根据搜索结果，河北衡水地区小学阶段的教材版本使用情况如下：

语文

使用人民教育出版社（人教版）教材，注重基础知识的系统性教学。

数学

采用人民教育出版社A版教材，强调数学思维和实际应用能力的培养。

英语

使用冀教版教材，该版本在语言应用和阅读理解方面设计较为灵活，适合英语基础较弱的学生。

补充说明

教材版本的选择与升学考试体系密切相关，人教版因资源丰富、适用范围广，成为衡水地区主流教材；

英语教材的差异可能影响学生英语成绩的相对水平，外地转入学生可能因教材难度较低而表现更突出。以上信息综合自多个来源，但需注意部分信息发布于2023-2024年，教材版本可能存在动态调整。