关于“考试那天在做什么”的英文翻译，综合搜索结果分析如下：

核心表达

- "What are you doing on the day of the exam？"

这是直接询问考试当天行为的常用表达，符合英语语法规则且表达清晰。

补充说明

- 若强调“考试当天（而非考试期间）”，也可使用 "on the day of the exam"；

- 若描述考试中的状态，可用 "during the exam"，但需注意时态与上下文一致（如过去进行时： "I was really in a fog during the exam."）。

相关短语

- 考试失败： "He repeatedly fails to pass the exam."

- 考试后状态： "I was really in a fog after the exam."

建议根据具体语境选择表达，若问题明确指向考试期间的行为，优先使用 "on the day of the exam"。