中国的翻译考试主要分为两大类： 全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）和全国外语翻译证书考试（NAETI）。以下是这两大考试的详细信息：

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）

主办方：国家人力资源和社会保障部

类别：笔译和口译

级别：资深翻译、一级翻译、二级翻译、三级翻译

特点：CATTI证书被誉为翻译界的“硬通货”，考试内容涵盖广泛，包括政治、经济、文化等多个方面。考试通常在每年的上半年和下半年各举行一次。

全国外语翻译证书考试（NAETI）

主办方：教育部考试中心与北京外国语大学

类别：笔译和口译

级别：初级、中级、高级

特点：NAETI考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。

建议

选择考试：根据个人职业发展规划和语言能力，选择适合自己的翻译考试。CATTI更侧重于专业性和全国范围内的认可度，而NAETI则更侧重于实际翻译能力的评估和国际标准的参考。

备考策略：提前了解考试大纲和题型，制定合理的备考计划，注重实践能力的提升，尤其是口译和笔译的实际操作能力。

希望这些信息对你有所帮助。