CATTI考试的难度 因人而异，但总体来说，它是一项具有挑战性的英语翻译资格考试。以下是CATTI考试难度的一些关键点：

词汇量要求高：

CATTI考试对考生的词汇量有较高要求，大约在3万左右。这要求考生具备扎实的英语基础和广泛的词汇积累。

翻译能力要求高：

考试不仅考察考生的英汉互译能力，还要求他们在短时间内完成高质量的翻译工作。具体来说，考生需要在两个小时内翻译出4篇英汉和汉英短文，且错误率要低。

通过率较低：

从历年数据来看，CATTI考试的通过率相对较低。例如，三级笔译的通过率大约为20%，二级笔译的通过率约为12%，而口译的通过率则在10%左右。这表明考试难度较大，需要考生有充分的准备和较高的英语水平。

考试内容全面：

CATTI考试分为笔译和口译两部分，口译又分为交替传译和同声传译两个方向。每个语种均分为一、二、三级，难度依次上升。考试内容不仅包括语言转换，还涉及文化和社会背景的理解。

系统学习和准备：

为了通过CATTI考试，考生需要进行系统的学习和准备，包括阅读大量的英语文献、学习相关的翻译技巧以及进行模拟考试。参加培训课程和研讨会也有助于提高考生的技能和知识水平。

综上所述，CATTI考试对考生的英语水平和翻译技能有较高要求，通过率较低，因此难度较大。建议考生提前进行系统的学习和充分的准备，以提高通过考试的几率。