在南宁进行交通考试投诉，可以遵循以下步骤：

联系当地交通管理部门

首先，联系当地交通管理部门获取投诉流程。通常需要书面材料，说明投诉原因，并准备好相关证据，如录音、照片等。

向驾校投诉

直接到驾校投诉，或者到驾校主管部门投诉。县交通局负责日常管理和资质管理，市区驾校则由市交通局管理。

拨打报警电话或助考热线

如果遇到交通拥堵、交通事故或其他紧急情况，可以拨打110、122报警电话，或者拨打交警部门开通的助考热线0771—2890282，向路面执勤的警察求助。

向车辆管理所反映

可以向当地的车辆管理所反映情况，或者向当地交管局电话投诉。根据《中华人民共和国宪法》，公民有权对任何国家机关和国家工作人员的违法失职行为提出申诉、控告或者检举。

政府投诉渠道

如果以上途径无法解决问题，还可以通过政府投诉渠道进行投诉。

建议

提前准备：在投诉前，准备好所有相关证据和书面材料，确保投诉内容清晰、准确。

保持耐心：投诉过程可能需要一些时间，保持耐心，按照相关部门的指示进行。

选择合适的投诉渠道：根据具体情况选择最合适的投诉渠道，如紧急情况可以优先拨打报警电话。

希望这些信息对你有所帮助。如果有更多具体问题或需要进一步的帮助，建议直接联系当地交通管理部门获取最新和详细的投诉流程。