英语笔译考试是一项综合性的语言能力测试，主要考查考生的商务英语水平和资格。该考试通过听、说、读、写、译的形式来完成，具体内容包括以下几个方面：

笔译综合能力

题型：单选题、单词替换、选项改错、阅读理解、完形填空等。

内容：侧重词类辨析、词汇替换、修改语法错误等。

笔译实务

题型：英汉汉英各两篇，分别约600字和400字。

内容：可能包括新闻报道、政府工作报告等。

翻译理解和应用技巧

内容：理解原文意思并准确翻译成目标语言，同时具备正确的语法和词汇应用能力。

翻译素养

内容：准确性、通顺性、可读性等。

翻译知识

内容：各类翻译的基本知识和技巧，以及相关背景和文化知识。

语言表达

内容：良好的英语表达能力，包括词汇量、语法和发音等。

此外，英语笔译考试还可以分为初级、中级和高级三个等级，不同等级的考试难度和要求有所不同。考试的具体内容和要求可能会根据不同的考试机构和考试大纲有所差异，但总体上都侧重于考查考生的翻译综合能力、语言知识、文化背景知识以及实际应用能力。

建议考生在进行英语笔译考试准备时，系统学习翻译理论、积累词汇和语法知识，多做翻译练习，并关注不同领域的文化背景知识，以提高自己的翻译水平和应试能力。