在笔译考试中，建议使用 黑色或蓝色的圆珠笔或水笔进行答题。根据《NAETI报考须知》的规定，考生只准携带黑色或蓝色水笔或圆珠笔和单一计时功能的表进入考场，其他物品如电子记事本类、电子字典、寻呼机、移动电话、录放音机、文字资料等一律不准带入考场。此外，考试要求答案必须书写在答卷相应的答题位置，字迹必须工整，卷面整洁，以便于评分老师快速准确地识别答案。

因此，为了确保在考试中能够清晰、准确地表达自己的观点，建议考生选择黑色或蓝色的圆珠笔或水笔进行答题，并保持卷面整洁、字迹工整。