鸣人未能通过新中忍考试的主要原因可归纳为以下几点：

一、考试中断

大蛇丸袭击

在考试进行到一半时，大蛇丸突然发动袭击，导致考试被迫中断。这一事件直接阻断了鸣人完成考试的机会。

二、核心能力不足

分身术短板

分身术是忍者的基础技能，鸣人在此方面表现薄弱，曾自认不擅长该术。在实战中，分身术的不足限制了他的战斗效能。

仙人模式违规

在最终考试中，鸣人使用被禁止的仙人模式，导致考试资格被取消。

三、外部因素

追赶佐助

考试期间，鸣人因追赶佐助而中途离开考场，进一步影响了他完成考试的能力。

考试规则限制

中忍考试不仅考察实力，还需通过智谋和判断力。例如，裁判强调避免无谓牺牲生命，而鸣人初期因冲动行事引发争议。

四、剧情发展特殊性

考试机制设计

中忍考试通过率本身较低，且每年举办两次。鸣人修行期间错过了多次考试机会，导致最终竞争力下降。

角色成长背景

鸣人自幼失去双亲，成长环境较为特殊，部分技能（如理论基础）相对薄弱，但通过后期修行弥补了部分差距。

总结

鸣人未能通过中忍考试是多重因素共同作用的结果，包括考试机制、自身能力、外部干扰以及剧情发展需求。尽管如此，他通过后续的修行和实战表现，逐步成长为一名更全面的忍者。