图书馆员需要参加英语考试的原因可以从以下角度进行归纳：

一、职业发展需求

职称晋升要求

多数地区的图书馆职称评定体系将英语水平作为重要考核指标。例如，中级职称、高级职称的评审通常要求通过英语能力测试，成绩达标是获得职称的必要条件。

职业竞争力提升

在全球化背景下，英语是国际通用的信息交流工具。掌握英语能力的图书馆员能够更好地获取国际文献、参与学术交流，提升在行业内的竞争力。

二、服务读者需求

提供专业资源

图书馆需为读者提供英文文献、数据库等资源。通过英语考试，图书馆员能更熟练地运用这些资源，满足读者对英文资料的需求。

跨领域服务能力

部分读者（如科研人员、留学生）需要图书馆员用英语解答专业问题。具备英语能力的图书馆员可以提供更精准、高效的服务。

三、行业规范与标准

统一能力要求

国家或行业组织通常会制定英语能力标准，规范图书馆员的职业素养。考试是评估和认证这些标准的重要手段。

持续教育机制

考试促使图书馆员保持英语学习动力，形成持续学习的职业习惯，有利于整体服务质量的提升。

四、其他意义

促进知识传播：

通过考试，图书馆员能系统学习英语知识体系，增强跨文化交际能力，间接推动知识的广泛传播。

适应技术发展：数字化资源管理、智能图书馆建设等新兴领域对英语能力有更高要求，考试是适应技术变革的必要途径。

综上，图书馆员英语考试是职业发展、服务读者、行业规范等多重因素共同作用的结果，对于提升图书馆整体服务水平具有深远意义。