英语考试翻译指的是 在英语考试中，将一段英文段落或文章翻译成中文的环节。具体来说，考研英语翻译主要考查考生对英语词汇、句法的理解和掌握，以及对目标语言（中文）的文化背景的了解。翻译部分在考研英语中通常占15分。考查方式上，英语一从一篇约400词的英文文章中划出5个长难句进行翻译，而英语二则翻译整篇文章，文章长度约为150词。

建议考生在准备英语翻译考试时，注意积累词汇量、提高语法理解能力，并加强对中英文文化差异的理解，以便更准确地完成翻译任务。