关于“你什么时候考试”的英文翻译，根据使用场景不同，可以有以下表达：

基础询问

- When is the exam？

具体说明

- When is the final exam？

- When do we have the test？

时间范围

- When do you plan to start preparing for the exam？

注意事项

学术考试通常会在课程大纲或学校通知中明确时间，建议提前确认；

若询问他人回国时间，可用：

When will you be back to your country？

When will you return？

若涉及职业资格认证，可补充说明：

When is the next certification exam？

建议根据实际交流场景选择合适表达，并注意时态和礼貌用语。