在自学考试中，选择合适的英语课程对于提高通过率非常重要。以下是一些建议：

公共课程

中国近现代史纲要：这门课程通常被认为比较简单，适合所有考生。

马克思主义基本原理概论：这门课程也较为简单，适合英语基础不太好的学生。

专业课

英语翻译：其中汉译英部分相对简单，但英译汉部分可能会因为教师语速过快而影响准确性。总体来看，英语翻译是一个可以尝试的科目。

英语语法：虽然有一定难度，但通过学习和练习模拟题，可以取得较好的成绩。

英语写作：如果英语基础较好，可以不看书直接考，难度较低。但对于想要快速通过考试的学生来说，英语写作是一个不错的选择。

英语词汇学：这门课程被认为是本科段除写作以外最容易的专业课。课本内容较少，语义学部分虽然考试较多，但题型简单。

科技文选、 外贸函电、 旅游英语：这些科目根据最快速考完所有科目而选择，适合想快速拿证的学员。

其他建议

如果考生希望在外贸行业发展，选择商务英语是一个不错的选择。商务英语专业既能学习贸易知识，又能掌握相应场景下的英文对话，难度相对容易。

对于已经具备公共英语四级或更高的英语水平，那么自考英语专业的难度会相对较低。

综合考虑，以下几门课程相对容易通过：

中国近现代史纲要

马克思主义基本原理概论

英语翻译（汉译英部分）

英语语法

英语写作

英语词汇学

科技文选

外贸函电

旅游英语

商务英语

建议考生根据自己的英语基础和兴趣选择合适的课程，并多做模拟题和练习，以提高通过率。