关于“你希望考试考什么”的英文翻译，结合常见考试场景，可以总结为以下要点：

一、核心表达

及格/通过：

- pass the exam（及格）

- achieve good grades（取得好成绩）

- succeed in the test（考试成功）

努力方向：

- have to study hard（必须努力学习）

- need to prepare well（需要充分准备）

二、完整句子示例

基础表达：

I hope to pass the exam.

I wish I could get good grades in the exam.

I want to do better in the exam.

结合具体场景：

Before the exam, I hope to master all the topics.

I wish I could manage my time better during the test.

I want to show my knowledge and skills to the examiners.

三、注意事项

避免重复：

避免多次重复"hope to test well"，可替换为"hope to pass"或"aim to succeed"使表达更丰富。2. 语法优化：

- 使用"hope to"后接动词原形（如"pass"），符合英语表达习惯。 - 避免使用"want to test well"这种重复表达，可改为"want to achieve good results"。

建议根据具体考试类型（如留学考试、职业资格考试等）调整表达，例如：

留学考试：I hope to get a high score on the IELTS/TOEFL.

职业考试：I aim to pass the PMP certification exam.

通过以上表达，既能准确传达考试期望，又能体现积极备考的态度。