关于翻译考试可携带的字典，需根据具体考试类型和规定进行选择。以下是综合整理的建议：

一、CATTI笔译考试

英汉词典

- 推荐书籍：

复旦大学陆谷孙主编《英汉大词典（第二版）》

- 特点：我国首部独立研编的综合性英汉词典，收录20万词量，含大量人名、地名等专有名词，适合翻译考试

汉英词典

- 推荐书籍：

吴景荣、程镇球主编《新时代汉英大词典》

- 特点：篇幅最大、收词最全、更新及时，适合汉译英翻译需求

二、其他翻译考试（如二三级笔译实务）

英汉词典

- 推荐书籍：

朗文当代高级英语辞典（英英/英汉双解）第四版、牛津高阶英汉双解词典第7版

- 特点：侧重翻译实践，提供双解功能，辅助理解英文解释的细微差别

汉英词典

- 推荐书籍：

《新时代汉英大词典》

- 特点：收录最新词汇，适合处理专业领域术语

三、注意事项

数量限制：

CATTI等考试允许携带纸质英汉词典和汉英词典各一本；其他考试类型可能对词典数量有不同要求，建议提前确认。

版本选择：

优先选择最新版词典，确保收录最新词汇和术语。

合规性：

需确保所选词典符合考试官方规定，避免违规。

四、辅助工具

学习阶段：可结合使用灵格斯词典或在线词典（如Dictionary.com、柯林斯）进行辅助学习。

考场规则：仅允许携带纸质词典，电子词典或手机需提前向监考人员报备。

建议考生以官方最新通知为准，并结合自身备考需求选择合适的词典。