关于“考试顺利”的英文表达，综合多个来源的信息整理如下：

一、常用表达方式

Good luck!

最简洁直接的祝福语，适用于各类考试。

Good luck with your exam/test!

具体指向考试场景，可替换"Good luck"的泛泛之词。

Smooth sailing!

常与"Go off without a hitch"搭配使用，强调"毫无阻碍"的顺利。

二、地道表达扩展

Sail through the exam

用航海术语比喻"轻松通过考试"。

Waltz through the exam

通过华尔兹舞步隐喻"从容应对考试"。

Best of luck/ You can do this

鼓励性表达，适用于重要考试场景。

It's your lucky day

突出"幸运"元素，适用于特定考试（如高考）。

三、使用建议

日常交流推荐使用 Good luck或 Smooth sailing；

书面表达建议采用 Good luck with your exam结构更完整；

考试前夜可互赠 lucky charms或 good luck notes增加心理安慰。

注：部分表达如"Go off without a hitch"虽未直接出现，但"Go off"在此处为习语，意为"进行得顺利"，与"hitch"（障碍）形成对比。