翻译等级考试（如CATTI）的资格要求根据等级不同有所区分，具体如下：

一、一级翻译

基本条件

- 需通过全国统一考试并取得相应语种、类别的二级翻译证书，或按国家规定评聘翻译专业职务。

- 遵守国家法律、法规和职业道德。

职业发展

- 对应副高级职称（高校副教授），属于稀缺人才，可担任重要国际会议口译或译文定稿工作。

二、二级翻译

基本条件

- 需通过全国统一考试并取得二级翻译证书，或评聘中级翻译专业职务。

- 具备较强的双语互译能力，能胜任一般性国际会议、技术或商务文件翻译。

职业发展

- 对应中级职称（高校讲师），可参与重大项目的口译工作。

三、三级翻译

基本条件

- 需通过全国统一考试并取得三级翻译证书，或评聘初级翻译专业职务。

- 能完成一般性文件翻译，满足日常翻译需求。

职业发展

- 对应初级职称（高校助教），适合翻译入门阶段。

四、其他注意事项

翻译硕士（MTI）：

未取得二级或以上证书者需参加翻译资格考试，且该考试纳入教学评估体系。

免试政策：翻译硕士可免试《综合能力》科目，已取得二级口译证书者可免试《口译综合能力》科目。

职业资格认证：翻译资格证书与高校职称体系挂钩，一级、二级证书可申请成为专家会员，一级证书可晋升为副教授。

以上信息综合了国家职业资格认证体系及翻译行业通行标准，建议根据职业规划选择相应等级考试。