关于日语证书的选择，根据使用场景区分和考试目的，以下是主要推荐证书及适用场景的整理：

一、主流日语能力考试

JLPT（日本语能力测试）

- 由日本国际交流基金会主办，全球认可度最高，适用于留学、工作、签证等场景。 - 分为N1至N5级，N1为最高级，N2是日语相关行业求职的敲门砖。

J.TEST（实用日本语鉴定考试）

- 获得国家劳动和社会保障部认可，企业招聘时常用作语言能力依据，尤其适合日企求职。

NAT-TEST

- 命题形式与JLPT一致，每年双数月考试，适合错过JLPT时间安排的考生。

二、专项能力证书

BJT商务日语能力考试

- 由日本贸易振兴机构推出，针对商务场景设计，适合计划赴日工作或从事贸易相关职业者。

日语翻译证书

- 由教育部考试中心与北京外国语大学联合推出，适合从事翻译工作或教育行业。

三、其他相关证书

日语专业四/八级

- 适用于在校日语专业学生，考试内容与大学课程相关，但需注意疫情可能导致的考试调整。

日语考研专用证书

- 可用日语替代英语参加考研，但需符合目标院校的专业要求。

教师资格证（日语）

- 适合希望从事日语教育工作的考生。

四、注意事项

证书有效期：

JLPT、J.TEST、NAT-TEST均终身有效；日语专业四/八级需定期参加考试更新。

等级选择建议：留学推荐N1或N2；日企求职建议N2；翻译、教育行业建议N3以上。

考试时间：JLPT每年7月、12月；J.TEST单数月；NAT-TEST双数月。

以上证书可根据个人目标选择，建议结合留学、就业或职业规划综合考量。