关于CATTI考试阅读材料的选择，以下是综合权威信息整理的建议：

一、推荐外刊资源

主流财经类外刊

- 《经济学人》：

国际权威财经媒体，常被CATTI考试用于经济类话题的阅读训练，涵盖全球宏观经济、商业动态等。

- 《纽约时报》：与《经济学人》并称“美国两大报纸”，其政治、经济类文章也是CATTI考试的重要素材来源。

时事热点类外刊

- 除上述财经类外刊外，CATTI考试还注重时事热点的阅读能力。建议关注《卫报》《泰晤士报》等外刊的时政板块，或通过官方渠道获取最新时事材料。

其他适用外刊

- 《金融时报》《华盛顿邮报》等也常被用于CATTI考试，尤其是金融、政治类话题。

二、阅读材料选择原则

结合考试大纲

- CATTI考试内容涵盖政治、经济、科技、文化等多领域，需根据具体考试科目选择对应领域的外刊。

难易适配性

- 避免纯原版英文语法书或竞赛作品，建议从《经济学人》等难度适中的外刊开始，逐步提升阅读能力。

配套学习工具

- 使用权威词典（如牛津/朗文）辅助理解生词，结合外教讲解或精读PPT进行深度学习。

三、学习建议

精读与泛读结合：

通过精读外刊提升翻译能力，同时泛读拓展词汇量。

每日更新资源：利用电子版外刊精读PPT（如25年英语外刊精读系列），保持学习连贯性。

实践应用：通过翻译练习巩固学习成果，可尝试将外刊文章进行口译训练。

通过以上资源与方法，系统提升外刊阅读能力，将有效助力CATTI考试备考。