关于CATTI考试能携带的词典，综合权威信息整理如下：

一、允许携带的词典类型

英译汉词典

考试允许携带一本英译汉词典，用于将英文翻译为中文。推荐使用：

- 《英汉大词典》（陆谷孙主编）：收录20万条词汇，含大量人名地名等专有名词，被誉为“世界最佳双语词典之一”。

- 译文出版社《英汉大词典》：

同样收录20万条词条，专有名词丰富，适合基础一般考生。

汉译英词典

部分考生选择携带汉译英词典辅助理解中文译文，推荐：

- 《朗文当代英语大辞典》：

百科全书式词典，收录10万条词汇，专有名词较全面。

- 柯林斯COBUILD高阶英汉双解词典：11万条词汇+20万条例证，语料库权威，适合追求精准表达的考生。

二、注意事项

数量限制

仅允许携带一本英译汉词典和一本汉译英词典，超出部分需舍弃。

禁止携带电子词典

考试明确规定禁止使用电子词典，需使用纸质版。

词典选择建议

- 基础薄弱考生可选择《英汉大词典》等权威工具书。

- 追求精准表达可搭配《朗文当代英语大辞典》。

- 优先选择收词量大的词典（如《英汉大词典》20万条），并标注侧边索引提高效率。

其他备考资料

- 携带草稿纸（A4大小）用于记录生词和翻译思路。

- 考试前需熟悉纸质词典的翻阅技巧，避免电子词典形成依赖。

三、补充建议

备考阶段：

通过真题练习掌握词典使用场景，建议同时准备《新时代汉英大词典》等补充工具。

时间管理：英译汉词典主要用于翻译，汉译英词典建议在写作阶段使用，避免考试中混淆。

以上推荐综合了词典权威性、词汇量和考试实用性，考生可根据自身基础选择合适工具。