关于“翻译英是什么考试”的问题，综合相关信息说明如下：

一、翻译专业资格（水平）考试（CATTI）

这是中国官方认可的翻译类职业资格考试，属于国家级职业资格证书制度的一部分，可享受退税等政策。该考试主要评估参试人员在英译汉、汉译英等方向的双语互译能力，分为二级、三级两个等级，涵盖笔译和口译两种考试形式。

二、其他相关考试说明

英语类翻译考试

- CATTI（全国翻译专业资格考试）是针对翻译从业者和在校大学生的专业认证，与英语水平考试（如托业、雅思、托福）不同，后者主要评估英语语言能力而非翻译能力。

- 其他英语考试：

如大学英语四六级、翻译专业课（英汉翻译），前者为英语能力测试，后者为翻译实践课程，不属于职业资格认证。

翻译类证书体系

中国翻译证书体系参考了国际标准（如欧盟、英国等），但CATTI是本土化职业资格认证，与翻译实践直接相关。

三、总结

若问题特指翻译类职业资格认证， CATTI是最符合的答案。若涉及英语语言能力测试，则需明确具体考试类型（如托业、雅思等）。