CATTI，即“翻译专业资格（水平）考试”，是由 国家人力资源和社会保障部和 中国外文局共同举办的一项国家级职业资格考试。该考试已纳入国家职业资格证书制度，并且在全国范围内实行统一的认证标准。CATTI考试主要针对口译和笔译能力进行评价与认定，是评价翻译专业人员双语互译能力的重要标准。

CATTI证书的含金量体现在多个方面：

政策支持：

CATTI证书是唯一纳入国务院职业资格目录清单的外语类考试，享有国家政策的支持，包括职称评定、个税减免等。

行业认可：

CATTI证书被外交部、新华社等核心涉外单位作为翻译岗位的准入门槛，也被众多企业作为招聘时的优先考虑条件。

职业竞争力：

CATTI证书能够显著提高持证者在职场中的竞争力，尤其是在翻译行业中。持证者的起薪通常比没有该证书的人员高40%-60%。

社会地位：

CATTI证书被视为翻译专业领域内的“黄金认证”，对于从事翻译工作的人员来说，它是展示个人专业能力的重要凭证。

个人发展：

对于学生而言，获得CATTI证书不仅有助于在升学和求职时增加竞争力，还能在实习和兼职工作中获得更多机会。

其他用途：

CATTI证书还可以帮助持证者考取公务员、考研等，并在申请英语四六级、专四专八等考试时具有优势。

综上所述，CATTI考试在翻译行业中具有极高的含金量，对于从事翻译工作的人员来说，它是职业发展的重要基石。对于学生和其他希望进入翻译领域的人来说，获得CATTI证书无疑是一个重要的加分项。