孤掌难鸣对应的俗语是 “一个巴掌拍不响”。这个俗语用来形容一个人的力量单薄，难以成事，强调合作的重要性。例如：

1. 在讨论会上，只有我一个人持反对意见，真有点孤掌难鸣的感觉。

2. 没有大家的帮助，我也孤掌难鸣呀!

3. 在这一点上，他知道自己是孤掌难鸣的少数派。

4. 你就算再能干，若旁边没人协助，也是孤掌难鸣。

5. 滴水不成海，独木难成林。