曾小贤让唐悠悠练级是《爱情公寓4》 第13集的情节。以下是相关细节补充：

剧情概要

在该集中，曾小贤以合照事件要挟唐悠悠帮忙打网游练级，并要求她午夜收听节目并做笔记。悠悠因无法忍受其无理要求，双方发生激烈争执。

关键对话

悠悠质问曾小贤：“你还要挟我，要我做牛做马!” 这句话成为经典台词。

后续发展

悠悠最终搬出“兄弟守则”向关谷告状，曾小贤因行为不当受到批评。

注：部分观众对集数存在记忆偏差，但综合剧情发展，第13集是最符合逻辑的答案。