根据现有资料，“难言云隐”这一表述在现有文献和词典中未见收录，可能是对“难言之隐”的误写或变体。根据搜索结果，“难言之隐”是汉语成语，正确释义和用法如下：

一、基本释义

指隐藏在内心深处不便说出口的原因或事情，常用于形容有难言的苦衷或隐私。

二、出处与例句

出处

该成语出自清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回：“总觉得无论何等人家，他那家庭之中，总有许多难言之隐的；若要问其所以然之故，却是给妇人女子弄出来的，居了百分之九十九。”

例句

追问别人的难言之隐是不礼貌的行为。 - 他始终没有提及公司财务问题，这可能是难言之隐。 - 她选择沉默，或许是因为心中的难言之隐难以启齿。

三、近义词与反义词

近义词：

难以启齿、不可告人、有口难言

反义词：开诚布公、畅所欲言、和盘托出

四、结构与用法

结构：偏正式短语，作宾语使用

情感色彩：中性偏贬，多用于描述需要谨慎处理的私人问题

建议在写作和口语中优先使用标准成语“难言之隐”，既保留了文化内涵，又符合语言规范。若需表达类似含义，可结合具体语境选择近义词。