“瞠目结舌”与“目瞪口呆”都 形容人因吃惊或惊愕而说不出话来的样子,但它们在表达方式和侧重点上略有不同。
释义
目瞪口呆:
目瞪:睁大眼睛直视。
口呆:嘴里说不出话来。
整体:形容因吃惊或害怕而发愣的样子,眼睛瞪大,嘴巴张开,一时说不出话来。
瞠目结舌:
瞠:瞪着眼睛。
结舌:不敢说话的样子。
整体:形容窘迫或惊呆的样子,瞪眼翘舌说不出话来。
出处
目瞪口呆:
出自元·无名氏《赚蒯通》第一折:“吓得项王目瞪口呆,动弹不得。”。
瞠目结舌:
出自清·霁园主人《夜谭随录·梨花》:“因耳语其故,公子大骇,入舱隐叩细君,细君结舌瞠目。”。
用法和侧重点
目瞪口呆:
更强调眼睛和嘴巴的外在表现,形象地描绘出受惊的样子。
侧重于因突然的刺激而惊讶发呆。
瞠目结舌:
更侧重于内心的惊愕,突出因惊讶而一时语塞的状态。
有时还能结结巴巴地说出点话,表达出一种窘迫的感觉。
书面语与口语
目瞪口呆:
书面语和口语中均常用。
瞠目结舌:
主要用于书面语。
总结:
目瞪口呆和 瞠目结舌都表示因吃惊或惊愕而说不出话来,但“目瞪口呆”更强调外在表现,而“瞠目结舌”更侧重于内心的惊愕和语塞的状态。
“目瞪口呆”更常见于口语和书面语,而“瞠目结舌”则主要见于书面语。
建议根据具体的语境选择合适的成语来表达相应的意思。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。