“一只穿云箭，千军万马来相见”是一句具有深厚文化内涵的表述，其含义需结合具体语境分析：

一、核心字面含义

“穿云箭”

源自中国古代武侠小说，原指一种能穿透云层的箭矢，常被用作江湖信号，象征传递信息或召唤援兵。在武侠世界中，它不仅是物理上的信号工具，更隐喻着江湖义气的凝聚与传递。

“千军万马来相见”

形容接到信号后，会有大量人迅速响应、汇聚而来，强调团结、响应迅速的特点。在武侠语境中，常指江湖人士对义气的忠诚与义举。

二、在《功夫》中的象征意义

周星驰电影《功夫》将这句台词赋予了新的文化符号内涵：

江湖义气的具象化：

通过“穿云箭”比喻对义气的坚守，象征只要有人呼唤，江湖兄弟便会义无反顾地前来相助。

情感共鸣的延伸：既表现武侠世界中的兄弟情义，也隐喻现实中对友情、信念的执着追求。

三、引申含义与文化影响

团队协作与信任

强调个体信号与集体响应的强关联性，体现武侠世界中“一人做事，万人支援”的信任机制。

文化符号的扩展

现延伸为形容事物具有强大吸引力或影响力，如“票房破纪录”等场景的比喻。

四、相关文化背景

该句因电影广泛传播，成为华语文化中关于侠义精神的经典表达，常被用于形容关键时刻的集体行动或情感共鸣。

综上，这句台词通过生动的意象，展现了武侠世界中义气、信任与团结的核心价值，成为跨越时空的文化符号。