一、直接表达内心愉悦的成语

心甜意洽

形容心里甜蜜，意气融洽，常用于表达满足、愉悦的心情。

甜言蜜语

形容像蜜糖一样甜的话，多用于形容哄人开心的话语，含褒义。

苦尽甘来

指经历艰苦后迎来美好时光，常带有欣慰、满足的情感色彩。

二、其他相关成语

推心置腹：

比喻真诚待人，虽未直接表达“甜”，但隐含因真诚而产生的愉悦感。

相敬如宾：形容夫妻或朋友相处融洽，可引申为关系亲密带来的心理甜蜜。

先苦后甜：经历困难后得到回报，强调苦尽甘来的喜悦。

三、易混淆成语辨析

沁人心脾：原指空气或饮料的清新感，也比喻文艺作品的感染力，与“心里甜”无直接关联。

甜酸苦辣：比喻人生百态，包含多种情感体验，并非单纯表达甜蜜。

建议根据具体语境选择合适成语，如描述人际关系的融洽可选用“心甜意洽”，表达幸福满足感则可用“甜言蜜语”或“苦尽甘来”。