《肖申克的救赎》中的"Redemption"（救赎）具有 多种含义，具体如下：

个人救赎

安迪·杜佛兰（Andy Dufresne）在监狱中经历了多年的磨难后，最终实现了自我救赎。他不仅从肉体上逃脱了监狱，更重要的是，他在精神上得到了自由，找回了作为人的尊严和价值。

精神救赎

安迪不仅拯救了自己，也在一定程度上拯救了他的狱友，特别是瑞德（Ellis Boyd "Red" Redding）。通过他的智慧和坚韧，安迪使周围的人明白了追求自由和希望的重要性，从而在精神上得到了救赎。

从邪恶中拯救

"Redemption"的英文释义是“拯救的行为或者是从邪恶中被拯救而已”。安迪虽然含冤入狱，但他从未放弃希望，最终通过自己的行动从监狱的邪恶环境中逃脱，并实现了自我救赎。

赎回与偿还

"Redemption"还可以理解为“赎回；偿还；补救”。电影围绕“救赎”这一主题展开，探讨了正义与救赎的关系，以及人在面对困境时的坚韧与不屈。

综上所述，《肖申克的救赎》中的"Redemption"不仅指个人从苦难中解脱出来，还包含了精神层面的拯救和对周围人的积极影响。这一主题贯穿全片，使这部电影成为了一部关于希望、自由和人性光辉的经典之作。