关于“粉身碎骨”对应的数字表示，综合不同来源的信息分析如下：

谐音关联

“粉身碎骨”在汉语中谐音“4”（发音为“sì”），因“碎”与“死”发音相近，且“粉身碎骨”意为身体粉碎而死，因此数字4被广泛用来象征“粉身碎骨”。

数字特性

- 4是3与5之间的自然数，具有合数属性（2的平方），且是阿拉伯数字系统中最早使用的数字之一。

文化背景

该谐音关联在民间谜语、脑筋急转弯等趣味问题中常见，例如：

- 脑筋急转弯：“一天慢24小时的表是什么表？”答案“石灰”（谐音“一天慢24小时”）。

综上，“粉身碎骨”用数字表示最直接的答案是 4，主要基于谐音关联和文化习惯。