北京2008年奥运会的官方口号是 “同一个世界 同一个梦想”（One World, One Dream），其内涵和背景如下：

一、核心理念与奥林匹克精神的融合

普遍价值观的体现

该口号集中体现了奥林匹克精神的五大核心价值： 团结、友谊、进步、和谐、参与和梦想。它强调尽管人类在肤色、语言、种族上存在差异，但共同追求和平、合作与美好生活的理想。

文化共鸣与全球视野

通过“同一个世界”的表述，凸显全人类共同体的概念，呼应“天人合一”“和为贵”等中国传统哲学思想，展现中国作为文明古国对和谐发展的追求。

二、口号的创作背景

中英文表述的考量

北京奥组委在翻译时选择“同一”替代英文的“One”，使口号更符合中文表达习惯，同时保留了原句的排比美感和意境。

国际调研与文化适配

国际顾问公司曾对全球66个国家的调查结果显示，多数外国人更倾向使用中英文双语口号，以便更好地传播。该口号经过多轮专家研讨和修改，最终确定。

三、历史意义与影响

文化输出与品牌传播

该口号成为北京奥运会的标志性标识，通过开幕式升空仪式、宣传歌曲、短信等多种形式广泛传播，成为全球认知度极高的文化符号。

理念的延伸与升华

它不仅代表体育盛会，更传递了中国倡导的“和平发展、合作共赢”的全球治理理念，为奥林匹克运动注入了新的时代内涵。

综上，“同一个世界 同一个梦想”既是北京奥运会的核心理念表达，也是中华文化与世界文明交融的象征，具有深远的历史意义。