翻毛皮鞋皮面变硬后，可以采取以下几种方法进行处理：

使用专用刷子和清洁剂

使用软毛刷或绒皮专用刷子轻轻刷去表面的灰尘和污垢。

对于顽固污渍，可以使用皮革清洁剂或马鞍皂进行处理。

清洁后，使用皮革保养剂或绵羊油等产品涂抹在鞋面和鞋帮上，有助于恢复皮革的柔软度和光泽。

使用橡皮刷和铜丝刷

先用橡皮面朝一个方向刷，边缝用侧面，污渍处着重打圈揉，再用铜丝揉。

晾十几分钟，等毛稍干，还有些潮湿时用橡皮面朝一个方向刷，使毛散开、整理。

使用专用洗涤剂

用专用洗涤剂进行清洗，不会对翻毛皮造成伤害，还可以对皮质起到护理效果。

清洗后用用清水洗一遍，用鞋刷顺着一个方向刷，干了之后鞋面就可以恢复蓬松状态。

使用吹风机

如果鞋面变硬，可以用吹风机吹干净，但不要开在热档，要开在冷风档。

避免使用洗衣粉

洗翻毛皮鞋时，一定不要用洗衣粉，因为这样洗完之后容易变硬。

专业护理

如果鞋子掉色或硬化情况严重，可以考虑使用专业的补色产品，如反绒皮补色粉等。

建议到正规的洗鞋店进行专业护理，他们有专业的皮革护理产品和工具。

通过以上方法，可以有效处理翻毛皮鞋皮面变硬的问题，恢复其柔软度和光泽。建议在日常使用中注意鞋子的清洁和保养，避免频繁水洗，以免导致皮革变形和硬化。