《乱世佳人》（Gone with the Wind）是一部经典的美国小说和电影，其结局句“毕竟，明天又是新的一天了” 传达了对生活、爱情和希望的深刻思考。这句话是斯嘉丽·奥哈拉（Scarlett O'Hara）在故事结束时所说的，充满了对未来的希望和坚韧不拔的精神。它表达了无论遭遇多少困难和挫折，人们都应该保持积极的态度，相信明天会更好。

这句话不仅是对斯嘉丽个人经历的总结，也是对整个故事的深刻寓意。它提醒我们，无论生活中遇到多少困难和挑战，我们都应该保持乐观和坚强，相信未来会有更好的机会和可能性。因此，这句话是一种鼓励和启示，告诉我们无论生活如何变幻莫测，我们都应该保持对未来的信心和希望，勇往直前。

此外，这句话在电影中的翻译也颇具特色。日语译成“とりあえず寝ようよ”，意为“洗洗睡吧”，这种翻译既保留了原句的轻松幽默，又增添了新的文化内涵，展现了不同文化对同一句话的不同解读。