关于“假如生活欺骗了你”的俄文发音，综合权威信息整理如下：

一、标准发音要点

重音与节奏

诗句采用抑扬格节奏，重音通常落在第二、四音节。例如：

Не печалься[ne pechals'ye](不要悲伤)

Сердце в будущем живёт[serdtse v budushchem živet](心儿永远向往未来)

注意长句的停顿，如“В день уныния смирись”[v den' uyninyi smirits'yi](在忧郁的日子里镇静)。

辅音与元音

俄语元音发音较为清晰，但部分辅音需注意连读现象。例如：

день[den'](天)与 уныния[uyninyi] 中的 и发音接近；

сердце[serdtse] 中的 е发音为。

辅音连读常见于口语，如“все мгновенно”[vse mgnovenno] 可读作 [vse mgnov'no]。

特殊发音技巧

硬辅音后元音（如 г后接元音）需短促发音，例如 город[gorod] 中的 о发音为；

颤音符号（如 ё）在诗歌中常出现，需注意发音颤动，如 песня[pesnya] 中的 ё发音为。

二、常见发音难点

"будущем"的发音：需注意 ю的短促发音，避免拖长；

"мгновенно"的连读：建议读作 [mgnov'no] 而非 [mgnovenno] 。

三、学习建议

跟读与模仿

通过权威译音平台（如喜马拉雅）跟读，注意语调与节奏的模仿；

分段练习

将长句拆分为短词组练习，如"Сердце в будущем живёт"拆为"Сердце / в будущем / живёт"；

结合语境

通过阅读全诗理解语义，帮助记忆发音规律，例如"Что пройдет, то бу́дет ми́ло"（过去已过，未来将美妙）。

建议以普希金原著为准，结合权威译音工具逐步提升发音水平。