关于冬雨的诗句，不同诗人通过独特的意象和情感表达，展现了冬雨的多重意境。以下是几首典型诗作的赏析及翻译：

一、宋代宋褧《虞美人·冬雨》

原文：潇潇一片刻残梅雨，独立无情绪。 翻译：纷纷细雨如刻刀般洒在残梅上，梅花独自开放却无丝毫情绪。 赏析：此句通过“残梅”与“无情绪”的对比，营造出孤寂冷清的冬日氛围，隐喻人生的无常与寂寥。

二、唐代孟郊《旅行》

原文：楚水结冰薄，楚云为雨微。 翻译：楚地的河水因寒冷结冰却很薄，云朵化作细雨飘落。 赏析：以“结冰薄”“为雨微”描绘冬雨的细腻与寒意，展现江南冬季的独特景致。

三、宋代陆游《十一月四日风雨大作》

原文：夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。 翻译：夜深人静时听到风雨声，梦中仿佛骑着战马跨越冰封河流。 赏析：此句将冬雨与边塞战场结合，通过“铁马冰河”的意象，表达对国家命运的关切与壮志未酬的悲怆。

四、宋代苏辙《寒雨》

原文：江南殊气候，冬雨作春寒。 翻译：江南气候特殊，冬雨反而让春天更显寒冷。 赏析：通过“江南”与“春寒”的反差，突出地域气候差异，隐含对人生境遇的感慨。

五、清代郑燮《竹石》

原文：咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。 赏析：虽未直接写冬雨，但通过“千磨万击”暗示风雪交加的严酷环境，展现竹子坚韧品格。

六、现代白居易《问刘十九》

原文：绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？

翻译：新酿的米酒泛起酒渣泡沫，红泥小火炉温暖身心。夜色渐浓快下雪了，能否共饮一杯？

赏析：以冬雨前的静谧氛围，烘托朋友聚会的温馨与期待，情感真挚。

总结

冬雨在诗词中常被赋予多重象征意义，或表达孤寂寂寥，或寄托壮志豪情，或暗示时光流逝。通过意象组合与情感渲染，诗人们将自然现象升华为艺术表达。