一、英语

基础表达：Thank you

变体表达：Thanks

非正式场合：Thanks a bunch

二、中文

标准表达：谢谢（简体/繁体）

方言/古语：多谢（如粤语）、多谢了（北方方言）

三、日语

基础表达：ありがとう （arigato）

敬语表达：ありがとうございます （arigatou gozaimasu）

男性/女性区分：男性可用 ありがとうございます，女性常用 ありがとうございます

四、韩语

基础表达：감사합니다 （gamnamsahamnida）

敬语表达：감사합니다 （与基础相同，无需变化）

五、其他语言

法语：

Merci

西班牙语：

Gracias

德语：

Danke

俄语：

Спасибо （spasibo）

阿拉伯语：

شكرا （shukran）

土耳其语：

Teşekkür ederim （teşekkür ederim）

印度语：

धन्यवाद （dhanyavaad）

希腊语：

Ευχαριστώ （efcharistó）

葡萄牙语：

Obrigado

意大利语：

Grazie

补充说明

日语敬语：日语的"谢谢"需根据对象使用敬语，如"先輩"（前辈）用 お先輩様 （osaihousama），"同僚"（同事）用 かんじゅう （kanjū）。

特殊场景：部分语言中，"谢谢"的变体与动词结合使用，如法语的Merci-je（用于回答"Comment ça va？"）。

以上内容综合了不同语言的常见表达，实际使用中可根据具体语境选择合适的说法。