“无药可救”和“无可救药”都表示某种情况或人已经无法通过治疗或挽救来恢复或改善，但它们在语气、用法和语境上略有不同。

无药可救

意思：病已重到无法用药医治的程度，比喻已经到了无法挽救的地步。

用法：通常用于形容病情严重到无法通过医疗手段改善的情况，也可以用于比喻事情或人已经无法挽回。

语境：多用于医疗、健康或事情的不可逆性。

无可救药

意思：比喻差到了无法挽回的地步，通常用于形容人或事物坏到无法挽救的地步。

用法：多用于形容道德、行为或情况的极端糟糕，带有强烈的贬义。

语境：多用于道德、行为或情况的不可逆性和糟糕程度。

总结：

无药可救侧重于病情严重到无法医疗救治的程度，通常用于医疗或健康领域。

无可救药侧重于情况或人坏到无法挽回的地步，通常用于道德、行为或情况的评价，带有贬义。

建议根据具体的语境选择合适的词语来表达意思。例如，在描述病情时，通常用“无药可救”；在评价人或行为时，通常用“无可救药”。