对于三岁的孩子，选择《唐诗三百首》的版本时，可以考虑以下几个因素：

内容是否适合儿童：

选择内容简单、易于理解的诗篇，避免过于深奥或复杂的诗句。

是否有注释和译文：

注释和译文可以帮助孩子更好地理解诗意，适合年龄较小的孩子。

是否有音频或动画：

优美的音乐和动画可以激发孩子的学习兴趣和创造力，如果孩子喜欢现代感和趣味性更强的内容，可以选择带有这些元素的版本。

出版社的权威性：

选择知名度高、口碑好的出版社出版的书籍，确保内容的质量和准确性。

综合以上因素，以下几个版本比较适合三岁的孩子：

《唐诗三百首》儿童注音版：

这本书由少儿教育专家精心选编，选入的诗都是历久不衰、广为传诵的名家名篇，配有精美的彩色图画和简明的注释，适合儿童阅读。

《儿童读唐诗三百首》（人民文学出版社）：该书注重文字的精选和注释的易懂性，同时配有精美的插图，适合儿童阅读。

《唐诗三百首》（中华书局，2003年）：这是中国古代成功的儿童启蒙教材，流传最广、读者最多的唐诗选本，适合儿童阅读。

《少儿古诗三百首》（中国矿业大学出版社，1998年）：这本书对适合少儿阅读的三百首古诗做了详细的介绍，附页还给出了各年级选读参考意见，适合幼儿早期阅读。

建议家长根据孩子的具体喜好和需求，选择最适合的版本。如果孩子对经典的音乐和诗歌感兴趣，可以选择带有注音和注释的版本；如果孩子更喜欢现代感和趣味性强的内容，可以选择带有动画和音乐的儿歌版本。