《英雄本色》和《阿飞正传》的版本情况如下：

一、《英雄本色》

原声版与粤语版同步发行

该片由吴宇森执导，1986年上映时同步推出粤语版和国语版。粤语版采用原声配音，由周润发、狄龙、张国荣主演，成为经典版本。2. 修复版发行

2017年修复版宣布国粤双语同步上映，展映时采用原声引进，但未明确提及后续是否保留同步版本。

二、《阿飞正传》

粤语版是原声版

1990年上映的粤语版《阿飞正传》采用原声配音，由张国荣、张曼玉、刘嘉玲等主演。影片讲述旭仔（张国荣饰）的成长故事，粤语版因原声演绎更贴近角色情感。

国语版存在争议

- 部分平台提供国语配音版本，但权威性较低。 - 早期购票平台可能区分国语/粤语场次，但当前信息未明确说明。

总结

《英雄本色》：

经典粤语版与国语版同步发行，修复版延续了这一特点。

《阿飞正传》：粤语版为原声版，国语版存在但权威性存疑。