关于“不能相濡以沫也不能相忘于江湖”的诗句，综合搜索结果分析如下：

庄子原句

出自《庄子·大宗师》的“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖”是相关思想的经典表述，强调在困境中相互扶持不如顺应自然、各自自扫门前雪。但需注意，原句强调的是“大道”（自然法则）与“仁义”（人为关怀）的对比，并非直接表达对情感关系的否定。

陆游诗句的误用

陆游《钗头凤·红酥手》中有“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”的名句，常被误认为表达“相濡以沫不如相忘于江湖”的情感。但结合全词背景，这句诗实际表达的是对美好往事的追忆与对爱情变迁的无奈，并非直接支持或反对相濡以沫。

现代仿作与延伸

部分现代诗词可能借用庄子思想进行情感表达，但需注意这些作品属于文学创作，与原句含义存在差异。例如：

- “既然不能终身相濡以沫，何不选择相忘于江湖？”（陆游《钗头凤·红酥手》的误用改编）

- “泉水就要干涸了，为了生存，两条小鱼彼此用嘴里的唾沫来喂养对方，但是，与其这样，还不如在江湖之中畅游，忘记对方的存在。”（现代仿作）

总结：

庄子原句强调顺应自然与大道至上的哲学观，并非对情感关系的否定；

陆游诗句常被误用，实际表达的是对爱情变迁的感慨；

现代仿作虽借用了庄子思想，但属于文学创作，含义需结合具体语境理解。若需准确表达类似情感，可参考以下仿作示例：

“时光若能停驻此刻，何需相濡以沫，各自安好于江湖。”