关于“爱情有如佛家的禅——不可说，不可说，一说就是错”这一表述，其含义可以从以下角度解读：

一、禅宗思想中的“不可说”

超越语言的局限性

禅宗强调，真理或本心是超越语言和概念的。爱情作为人类情感的核心体验，其本质是微妙且私密的，难以用语言完全捕捉和表达。正如禅宗公案中佛陀以拈花微笑示人，若用语言解释，便失去了原有的意境。

破除二元对立

通过反复强调“不可说”，禅宗旨在破除人们对事物固定化、概念化的认知。爱情本身是动态的、流动的体验，若被固定为某种模式或定义，反而会限制其真实面貌。

二、三毛对爱情禅意的诠释

三毛将爱情比作禅，认为：

沉默的力量：

爱情有时无需多言，默契和行动比空洞的表白更能体现深情。

保留神秘感：正如禅宗留白，爱情保留部分未知能增加其吸引力，完全揭示可能反而消解美感。

三、其他角度的延伸

情感的相对性

不同人对爱情的理解和感受存在差异，强行用统一标准衡量会忽视个体体验的独特性。

接纳不完美

禅宗倡导接纳事物的本来面目，爱情亦如此。与其追求虚无的完美，不如珍惜真实的存在。

综上，这句话既是对爱情神秘性的哲学思考，也是对语言表达局限性的自我超越，提醒我们以更开放、包容的心态面对情感体验。