“山山而川不过尔尔”出自中国作家麦家的长篇小说《人生海海》。该句采用闽南方言表达，收录于小说序言部分，全句意为：人生如大海般变幻莫测，经历山川河流的起伏后，最终发现不过如此，蕴含对人生无常的豁达态度。

补充说明：

文学背景

该句通过自然意象（大海、山川）比喻人生的起伏，呼应小说整体对命运与生活的哲学思考。麦家在书中进一步阐释，既然无法逃避人生起伏，不如坦然接受并热爱生活。

语言特色

采用闽南方言不仅保留了地域文化特色，也增强了语句的节奏感和情感共鸣，成为小说的重要文化标识。

争议点

部分资料提到该句出自《宋史·沈辽传》，实为混淆。沈辽是北宋文学家，与麦家及《人生海海》无直接关联。