关于“本想取笑别人，反而被人取笑”的歇后语，综合搜索结果整理如下：

一、经典歇后语

猴子笑兔子尾巴短

比喻自不量力或嘲笑他人却暴露自身缺陷。例如：他以为自己很幽默，结果被同事笑话“猴子笑兔子尾巴短”。

乌鸦笑猪黑

指只看到别人缺点却忽略自身不足。例如：她总批评同事，却忘了自己也有需要改进的地方，真是“乌鸦笑猪黑”。

二、其他相关歇后语

老鸹落在黑猪腚上：

同“乌鸦笑猪黑”，强调盲目自大。

锅底笑话缸底黑：讽刺只看到表面现象却看不见本质。

自食其国：原指古代诸侯割据，现比喻只顾自身利益而损害整体。

三、成语补充

除歇后语外，还有一些成语可表达类似含义：

自取其辱：因自身行为招致侮辱。

弄巧成拙：本想巧妙处理却反而坏了事。

画蛇添足：多此一举，反而不恰当。

建议根据具体语境选择合适表达，歇后语更侧重口语化幽默，成语则更强调行为后果的逻辑性。