口译考试通常包含笔试和口试两个主要部分，具体流程和内容如下：

一、考试形式与分级

语种与级别

考试涵盖英语、日语、俄语等9个语种，每个语种分为一、二、三级，均设口译和笔译考试。

考试内容

- 口译部分：

分为两种形式：

- 综合能力：听、译并输入（如《口译综合能力》科目）；

- 实务：听、口译并现场录音（如《口译实务》科目）。

- 笔译部分：为《笔译实务》，要求翻译英译汉和汉译英文章。

二、考试流程

报名阶段

需填写报名表、上传照片并缴纳费用，部分考试（如CATTI）分批次进行。

笔试环节

- 时间安排：

通常为2小时，含60道词汇/语法选择题、10道阅读理解、20空完形填空及2篇翻译任务。

- 题型特点：侧重语言基础与翻译技巧，如《笔译实务》的翻译任务需注意术语准确性和语句通顺性。

口试环节

- 时间安排：

通常为1小时，包含2部分：

- 话题讨论：给出提纲或社会问题，需结合观点展开论述（如现状分析、解决方案建议）；

- 同声传译：实时翻译4段文章（2中2英，每段4句），要求发音、语法和用词精准。

- 评分标准：考官从流畅度、准确度、语法、发音、用词等方面综合评分。

三、注意事项

备考建议：需熟悉考试大纲，多做模拟题，尤其是实务部分的翻译练习；

时间管理：笔译部分需控制答题速度，口试需提前准备提纲并练习口语表达。

以上信息综合了翻译专业资格考试（如CATTI）的典型流程，具体以官方发布的考试大纲为准。